Publications et travaux

Salut !

Je suis actuellement étudiant en Biologie et dans le cadre de mon Master en parasitologie et éco-éthologie j'ai dû réaliser un travail en éco-éthologie et j'ai choisi le thème de la communication chez l'Octodon. Du coup j'ai du faire beaucoup de recherche et j'ai lu pas mal de littérature.

Je croyais avoir en souvenir qu'il y avait une section "Publications" dans le forum mais je la retrouve plus... j'y aurais peut-être posté mon travail si cela intéresse quelqu'un (c'est en anglais) ??

A vous de me dire

A++

Hello, as-tu la possibilité de nous mettre cela en français?

Salut !
Merci pour ta réponse.. non je n'ai que fait une version anglaise... :S

avant de poster serait 'il possible que tu en fasses la traduction stp?

Mhh, pas vraiment dans le sens où je me proposais de le poster si ça vous intéresse mais le traduire me prendrait beaucoup de temps (que je n'ai pas -_-') et il y a des termes pas vraiment traductibles..

ben, à part pour des bilingues, ça va pas être pratique... et moi, je suis pas une pro en la matière!

mhh.. mais pour info c'est pas de la haute littérature, c'est de l'anglais scientifique

ok c'est bien plus compliqué !! dis moi ce serait pas tirés des mêmes recherches anglaises (traduites)notamment que j'avais effectué sur l'observation des octodons au chili et en cabinet des fois?
car il n'y en a pas des masses ..les seules que je connaisse sont dans le sujet que j'avais fait pendant plusieurs mois! regardes !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

L'anglais scientifique est parfois plus simple du fait de sa grammaire basique et il n'y a pas vraiment d'expressions...
Non comme je l'ai décrit plus haut il s'agit d'un travail sur la communication de l'Octodon et pas sur son alimentation

en fait mon post est rangé dans l'alimentation mais la recherche est beaucoup plus vaste et s'inspire d'autant plus du comportement animalier avec les recherches de scientifiques...elles étaient en anglais aussi et comme je sais qu'il en existe peu ....les as tu regardé ? je n'ai pas les noms qui me viennent, mais dans l'ensemble , par rapport a l'etude que j'ai apporté , n'est ce pas les memes recherches qui en découlent ...?

David Küpfer (davx) de la Suisse, l'étude conduit par Éric LeBoulengé et Eduardo R. Fuentes en 1978,L'étude mis en place par Peter L. Meserve en 1983,YANEZ
1976,OSGOOD (1943), J.J.TSCHUDI (1844-46) KLEIMAN 1974, WILSON et KLEIMAN 1974. Les travaux de R.B. FISCHER et G.F .MEUNIER (1984) (63)Les travaux de P.WHITE, R.FISCHER et G.MEUNIER (1981)F. JAKSIK et L. YANEZ et  MESERVE (1981)
 (HOWE & WESTLEY, 1987). J.A.WOLFFSOHN (1927)CABRERA (1961) M. MAC KENNA et S. BELL (1997) ainsi que les thèses de Maison Alfort

Si tu le souhaite tu peux la mettre dans la section HUMAIN ET OCTODON, même en Anglais on essaiera de faire quel que chose avec. 

Si tu pouvais juste nous mettre un résumé explicatif, sur quoi cela traite et aussi sur ton travail. 
Cela aiderai les moins bon en Anglais à comprendre  

Merci. 

hâte de le lire

Alors pour vous répondre la bibliographie est différente de celle que vous m'avez envoyé. Ok alors je vais poster le document dans la section que tu m'as dit avec un résumé.