| Les couleurs de l'octodon | |
|
+13Stitch&Co Castagna Sauge _Banzaii. Ereca! Truffette Jolly Alcyone Sarah03 octolo Camillee Berlingottine Pom-Pote__ 17 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Gribouille Fondatrice
Nombre d'octodon(s) : 6 ange Messages : 9438 Date d'inscription : 23/05/2010 Age : 45 Localisation : Pas de Calais
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 13:17 | |
| | |
|
| |
Kalliane Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 1 Messages : 1448 Date d'inscription : 04/02/2011 Age : 33 Localisation : Bordeaux
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 15:22 | |
| ça y est J'AI FINIIIIII ! *se roule par terre en se mangeant les cheveux*Nooon cet article ne m'as pas rendue folle J'ai revu la traduction en me basant sur celle de Berli ! D'ailleurs Berli, si ça te dit de comparer les trois (le texte d'origine, ta traduc et la mienne), tu es la bienvenue, ainsi que tes commentaires, j'aime bien discuter de ça Surtout que j'imagine les efforts et le temps que ça a dû te prendre (déjà que moi j'en suis devenue marteau alors toi XD)... Pour celles qui ont la flemme de suivre le lien - Citation :
- Degutopia - dédié à la santé et le bien-être des dègues du monde entier.
22 novembre 2004
L’Œil de l'Observateur : Beauté naturelle vs. Éleveur ignorant
Article de Chloe Long
L'homme recherche constamment la perfection. De l'amélioration de voitures à la re-conception de meubles, nous percevons des défauts partout, et chacun y va de sa petite idée quant au perfectionnement. Mais jusqu'où irons-nous? Depuis plusieurs siècles nous élevons un large panel d'animaux et nous les modelons de manière à ce qu'ils conviennent au mieux à nos propres besoins. Les vaches laitières sont soigneusement sélectionnées dans le but de produire du lait plus rentable, les chevaux pur-sang pour de meilleures vitesse et endurance. Voici des exemples "d'améliorations" que les Hommes ont réalisées sur des animaux domestiques qui les rendent plus précieux à leurs yeux. Mais qu’en est-il de l’élevage de nos animaux de compagnie ? Depuis qu’il n'y a plus besoin d’améliorer la morphologie de nos animaux à profit personnel (nous n'en avons plus besoin pour chasser, par exemple), nous nous évertuons à modifier leur apparence, à les rendre "plus beaux" et donc plus convoités. Mais quel prix payent donc nos animaux pour cette soi-disant beauté ?
Grâce au phénomène de la sélection naturelle, les animaux livrés à eux-mêmes génèrent les modifications physiques nécessaires à leur survie ; et elles leur profitent à eux seuls. Les interventions humaines sur ce processus naturel impliquent non seulement une sélection de traits que nous croyons mieux pour nous , mais aussi l'irréflexion à propos des conséquences de ce tri sur l’animal. Par exemple, des chats Persan ont été choisis dans le but de perpétuer les caractéristiques de la race : longs poils soyeux et têtes courtes et plates. Cependant, de telles particularités posent problème. En effet, leur pelage nécessite un brossage souvent long et contraignant au risque que les poils s’emmêlent, deviennent ternes et chutent. Cette chute produit en elle-même son lot de dangers qui se matérialise sous forme de grosses boules de poils que le chat avalera inévitablement au cours de sa toilette (chose qui pourra causer, à terme, une occlusion intestinale). Il en va de même pour le visage "écrasé" du chat qui peut paraître attirant pour les amateurs de persans, mais qui lui cause par ailleurs des difficultés respiratoires aigües et des problèmes nasaux. Les Hommes aspirent si ardemment à conserver ces traits qu’ils s’efforcent de créer des spécimens de plus en plus « parfaits » ; en réalité, ils ne font qu’accroître les problèmes de santé de leurs chats.
Les octodons font face à une situation similaire. Comme s’ils n'avaient pas assez de complications génétiques avec une consanguinité chronique, les ‘éleveurs’ – notamment en Allemagne et aux Pays-Bas – sont actuellement en train de créer des mutations de couleur noire, grise, blanche et bien d’autres encore ! Ces nouvelles couleurs sont créées via des croisements génétiques poussés. Ceux-ci conduisent à une consanguinité telle chez les octodons, que ces mutations génétiques ne sont en réalité que des anomalies de couleurs déjà existantes. Quel impact cela a-t-il sur la santé des octodons concernés ? Nous n'en savons strictement rien... Il s’agit d’une problématique si récente qu’il est difficile de discerner les complications spécifiques aux octodons « mutants » ; ce qui est sûr, c’est que leur durée de vie en est réduite (parfois de plusieurs années) et les désagréments inhérents à cet animal tels que les difficultés dentaires et le diabète sont considérablement accrus.
Nous savons déjà que nos petits octodons de compagnie ont une espérance de vie nettement moins élevée que leurs semblables sauvages, qui peuvent vivre jusqu’à l’âge canonique de 12 ans. Ces éleveurs et leurs « efforts d’amélioration » pourraient bien enfoncer le « dernier clou » du cercueil des octodons… A moins qu'ils ne prennent la responsabilité d'améliorer la condition physique de l’animal et de faire passer son bien-être avant leurs désirs égoïstes, ils ne peuvent qu’apporter souffrance innommable (et évitable) à nos animaux de compagnie. Dans quel monde vivons-nous, pour être axés sur nous-mêmes et nos propres jugements de valeur à un tel point que nous en oublions la santé de nos animaux, et allons même jusqu’à les torturer au nom de la « beauté » ?
Bien sûr, il y aura toujours des « éleveurs » ignorants des dommages qu'ils infligent à des êtres vivants. Pour moi, la beauté est intérieure tandis que le bien-être et la vigueur d’un animal sont les seules caractéristiques qui le rendent « beau » !
Dernière édition par Kalliane le Jeu 14 Juin 2012 - 15:30, édité 2 fois | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 16:05 | |
| | |
|
| |
_Banzaii. Partenaires
Messages : 394 Date d'inscription : 09/01/2012 Age : 32 Localisation : A proximité de Lille (59)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 17:27 | |
| Quelques petites fautes d'orthographe, mais article fort intéressant ! | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 17:38 | |
| Merci, enfin ce n'est pas nous qui l'avons écris! ^^ Je voulais noter que je n'ai pas utilisé l'article de l'Afar. Les fautes vont être corrigée par Kalliane, en temps normal je sais écrire sans fautes, mais bon... :/ | |
|
| |
_Banzaii. Partenaires
Messages : 394 Date d'inscription : 09/01/2012 Age : 32 Localisation : A proximité de Lille (59)
| |
| |
Kalliane Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 1 Messages : 1448 Date d'inscription : 04/02/2011 Age : 33 Localisation : Bordeaux
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 19:37 | |
| - _Banzaii. a écrit:
- Quelques petites fautes d'orthographe, mais article fort intéressant !
Sur ma version ? Où ça ? | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Mer 13 Juin 2012 - 21:23 | |
| Oui je sais, mais l'AFAR a un copyright il me semble, alors je préfère le dire. Perso, je détesterais si on me prenait mon article alors.... | |
|
| |
_Banzaii. Partenaires
Messages : 394 Date d'inscription : 09/01/2012 Age : 32 Localisation : A proximité de Lille (59)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 0:40 | |
| J'ai pas les temps pour lister les quelques fautes, car en partiels. Oui, il va de soit que nos articles ne sont pas libres de droit, mais en cas de copie même partielle, il faut à la fois demander une autorisation écrite, et citer la source. Donc, ne t'en fais pas, j'ai bien vu que tu avais fait les choses autrement, et c'est d'ailleurs une très bonne idée ! | |
|
| |
Kalliane Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 1 Messages : 1448 Date d'inscription : 04/02/2011 Age : 33 Localisation : Bordeaux
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 15:33 | |
| J'ai relu entièrement "mon" article, normalement s'il y a des fautes, elles ne relèvent plus de l'ordre de l'orthographe, dis-moi si je me trompe, et bon courage pour tes partiels... | |
|
| |
Stitch&Co Bébé todon
Messages : 89 Date d'inscription : 10/06/2012 Localisation : SOISSONS (02)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 17:32 | |
| Salut les filles, petit mess juste pour proposé mon aide sur les traductions (ou autre même...). Je ne suis pas bilingue, mais a force de regardé mes séries en VOST, j'ai mon petit niveau ;-) J'ai pas mal de temps libre la journée, si je peux le mettre à profit autant ne pas s'en privé! | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 17:53 | |
| Oui, merci! Le boulot est inconsidérable, on va TOUT traduire! Non, sérieusement, tu veux un compte sur le wiki? Pour faire des articles? Ou alors on fais un sujet "vos articles" et là on reprend tout, et on poste une fois tout finis? | |
|
| |
Stitch&Co Bébé todon
Messages : 89 Date d'inscription : 10/06/2012 Localisation : SOISSONS (02)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 18:12 | |
| - Berlingottine a écrit:
- Oui, merci! Le boulot est inconsidérable, on va TOUT traduire!
Non, sérieusement, tu veux un compte sur le wiki? Pour faire des articles? Ou alors on fais un sujet "vos articles" et là on reprend tout, et on poste une fois tout finis? Hmm, pour commencer je préfère soumettre les articles à vos vérifications. Mais un compte sur le wiki serait pas mal, j'ai vu 2-3 fautes par ci par là, si on peut les rectifiées... | |
|
| |
_Banzaii. Partenaires
Messages : 394 Date d'inscription : 09/01/2012 Age : 32 Localisation : A proximité de Lille (59)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 19:26 | |
| - Kalliane a écrit:
- J'ai relu entièrement "mon" article, normalement s'il y a des fautes, elles ne relèvent plus de l'ordre de l'orthographe, dis-moi si je me trompe, et bon courage pour tes partiels...
Ah beh, je parlais des fautes d'orthographe seulement ! J'ai pas le temps de retraduire l'article. Merci pour les partiels. Demain 10h, VACANCES ! | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Jeu 14 Juin 2012 - 21:55 | |
| Tu me mp? Pour le nom et le mot de passe (modifiable ensuite). | |
|
| |
Kalliane Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 1 Messages : 1448 Date d'inscription : 04/02/2011 Age : 33 Localisation : Bordeaux
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 8:54 | |
| - Citation :
- Hmm, pour commencer je préfère soumettre les articles à vos vérifications. Mais un compte sur le wiki serait pas mal, j'ai vu 2-3 fautes par ci par là, si on peut les rectifiées...
"rectifier", tu veux dire... Je te charrie ! Sérieusement, un coup de main serait le bienvenu car le boulot est immense, mais il faut impérativement être sûr de ses corrections : si c'est pour rajouter des fautes, autant s'abstenir... Il faudrait faire une rubrique spéciale pour le wiki (si elle y est déjà, mea culpa xD) pour qu'on puisse se tenir les uns les autres au courant des articles sur lesquels on a déjà fait des modifs, et lesquelles. Concernant les traductions, à l'origine c'était plutôt moi qui devais m'en charger mais je dois avouer que dernièrement, je manque de temps. Donc si vous voulez traduire le site Degutopia (ou autres), c'est feu vert, et je vérifierai avant qu'on poste quoi que ce soit Je peux traduire de l'anglais et de l'italien (et le russe dans quelques années j'espère, je suis en train de l'apprendre ). Après, je suis plutôt une brêle en espagnol, et je n'ai jamais étudié l'allemand (à mon grand regret), donc à ce niveau là, faites vous plaisir ! | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 10:51 | |
| Ok, je propose qu'on fasse directement sur le forum une rubrique pour gérer tout cela, car sur le wiki, ça me parait compliqué de faire ça.... Bon après on peut demander à Epeire mais pour se "parler", le forum me semble plus simple que des mails/mp ou du texte sur le wiki. | |
|
| |
octolo Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 3 Messages : 3481 Date d'inscription : 04/02/2011
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 11:41 | |
| Vous me faites rire, je peux les traduire en belge une fois Vous faites un travail génial | |
|
| |
Stitch&Co Bébé todon
Messages : 89 Date d'inscription : 10/06/2012 Localisation : SOISSONS (02)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 12:20 | |
| - octolo a écrit:
- Vous me faites rire, je peux les traduire en belge une fois
Mdr Un chat sur le forum serait sympa aussi, ca eviterai de "pourrir" les sujets comme ici ^^ | |
|
| |
Stitch&Co Bébé todon
Messages : 89 Date d'inscription : 10/06/2012 Localisation : SOISSONS (02)
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 12:34 | |
| - Kalliane a écrit:
-
- Citation :
- Hmm, pour commencer je préfère soumettre les articles à vos vérifications. Mais un compte sur le wiki serait pas mal, j'ai vu 2-3 fautes par ci par là, si on peut les rectifiées...
"rectifier", tu veux dire... Je te charrie ! mdr!! Je ne me relis pas quand j'écris sur le forum ;-) Par contre je ne peux traduire que de l'anglais ^^ | |
|
| |
Kalliane Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 1 Messages : 1448 Date d'inscription : 04/02/2011 Age : 33 Localisation : Bordeaux
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 13:12 | |
| | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 13:26 | |
| | |
|
| |
Gribouille Fondatrice
Nombre d'octodon(s) : 6 ange Messages : 9438 Date d'inscription : 23/05/2010 Age : 45 Localisation : Pas de Calais
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 13:27 | |
| | |
|
| |
Berlingottine Ex-Conseillére DDT
Messages : 7274 Date d'inscription : 25/05/2010
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Ven 15 Juin 2012 - 14:27 | |
| - Stitch&Co a écrit:
- Un chat sur le forum serait sympa aussi, ca eviterai de "pourrir" les sujets comme ici ^^
On va essayer d'organiser des journées chats, mais on préfère les sujets, comme ça tout le monde peut lire. | |
|
| |
Alcyone Ex-Conseillére DDT
Nombre d'octodon(s) : 2 Messages : 3250 Date d'inscription : 26/05/2010 Age : 34 Localisation : Romorantin
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon Sam 16 Juin 2012 - 14:30 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Les couleurs de l'octodon | |
| |
|
| |
| Les couleurs de l'octodon | |
|